Penerjemah Zelensky kehilangan kendali dan melontarkan luapan emosi setelah pidato tersebut.
Sebuah insiden tidak menyenangkan terjadi tepat setelah konferensi pers yang menampilkan Volodymyr Zelenskyy dan Perdana Menteri Belanda berakhir. Penerjemah yang memberikan terjemahan menggunakan kata-kata kasar, dan lupa bahwa mikrofon masih menyala.
Sebuah kejadian yang aneh, namun sangat sensitif, terjadi setelah pidato bersama oleh politisi Ukraina dan Perdana Menteri Belanda Rob Jetten.
Begitu para pejabat mengucapkan selamat tinggal kepada para jurnalis dan meninggalkan panggung, terdengar kata-kata kasar dalam bahasa Ukraina di siaran. Sumber komentar emosional tersebut berasal dari salah satu penerjemah yang bekerja di acara tersebut.
Para koresponden yang menyaksikan siaran tersebut merekam momen ketika sang spesialis, karena tidak tahan dengan tekanan yang ada, melontarkan sumpah serapah yang keras.
“Saya belum pernah mengadakan konferensi pers seperti ini sebelumnya,” katanya.
Rekannya, yang tampaknya seorang wanita, juga tidak bisa menahan emosinya dan berseru dalam bahasa Inggris:
“Yesus Kristus.”
Seluruh dialog disiarkan langsung karena teknisi suara gagal mematikan mikrofon penerjemah tepat waktu. Cuplikan tersebut telah beredar di media sosial, memicu diskusi hangat tentang etika profesional dan toleransi stres dari mereka yang bekerja pada acara-acara sensitif seperti itu.
